Someday

Thailand version :

mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing

bit bung kwaam jing nai jai took took yaang

took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa

tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo

dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun

ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung

tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa

took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa

tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo

dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun

ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo

dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo 

lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo

yung kor hai ter roo suk wun neung

 

 

English version :

I don’t know how much longer
that I have to put up with everything
I’ve been hiding all the truth inside my heart

Every time we meet
every time you turn to face me
though I look indifferent
do you know how much i have to force myself?
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know

Can you hear it?

my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
someday
though I love you
though I feel
but deep down inside, I don't dare to tell you

Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
that this person loves you

please i hope you will know

Someday

Arti :

Saya tidak tahu berapa lama lagi
bahwa saya harus memasang dengan segala sesuatu
Aku sudah menyembunyikan semua kebenaran dalam hatiku

Setiap kali kita bertemu
setiap kali Anda beralih ke wajah saya
meskipun aku terlihat acuh tak acuh
Anda tahu berapa banyak saya harus memaksakan diri?
Anda bisa mendengar detak jantungku memanggil Anda, mencintai Anda?
tapi aku tidak bisa membuka hati saya bagi siapapun untuk mengetahui

Dapatkah Anda mendengarnya?
hati saya terus menunggu di sana untuk Anda
menunggu Anda untuk membukanya
dan berharap Anda akan menyadari
suatu hari nanti
meskipun aku mencintaimu
meskipun aku merasa
namun jauh di lubuk hati, saya tidak berani memberitahu Anda

Dapatkah Anda mendengarnya?
hati saya terus menunggu di sana untuk Anda
menunggu Anda untuk membukanya
dan berharap Anda akan menyadari
bahwa orang ini mengasihi Anda
silahkan saya harap Anda akan tahu
Suatu hari nanti

Entah kenapa jadi suka banget sama lagu ini .. Mungkin menggambarkan perasaan gue saat ini juga ..